تاپ استار یوبک -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
زود باش بریم توو
اوه ، باشه
(خوابگاه )
چی گفتی؟
قسمت 6
در حالت معمولی این چیزا چطوری تو دو ساعت آماده بشه؟
دلم میخواد بهت حمله کنم و بزنمت و اون تارهای صوتیتو پاره کنم
هی ، اگه اینکارو برات بکنم
میشه منو ببخشی؟
حتی اگه هر اشتباهی هم کرده باشم
! تو همه اشتباهاتم رو ، برای این کاری که میکنم میبخشی
قبوله ، پس همشو آماده کن
! عالیه
هی ، چی شده ؟
هیونگ
دو سال پیش سعی کردم توجه سوپرستار خانم Sرو جلب کنم
یه برنامه ویژه واسه سوپرایزش ترتیب دادم
یو بک ازم خواست که برای آماده کردن همون سوپرایز کمکش کنم
... اونم
برنامه مخصوص "پرنس چارمینگ"
ها؟
سلام ، برو گل فروشی ...مهم نیست چقدر
خرج میکنی ، بگو بهترین گلا رو آماده کنن
بعد اینکه گلا رسیدن تمام محوطه رو پر از گل بکن
آره ! پره پر
نه نه نه نگران هزینه هاش نباش یو بک خیلی پولداره
چی، اسب سفید نداری ؟
تم امروزمون ، پرنس چارمینگه
اوکی، اسب سفید نمیشه به هر حال
ولی یه ماشین سفید اجاره کن ، حتما سفید
سفید باشه ها، فهمیدی؟
چیکار میکنی؟
ازم خواستی که حواسم به یوبک باشه
فقط کافیه حواسم به این کار باشه
دیگه واسه همه چی منو می بخشه
یه تیرو دو نشون ، گرفتی؟- فهمیدم -
چی؟
... تاپ
تاپ استار
خدایا
نه ، اینا
اینا چیه ؟
قبول شدی
! خدایا، خدای من
الان داری چیکار میکنی؟
اعتراف
... چیز رو نمیگم ، داشتی
بوس ... ، چرا داشتی منو میبوسیدی؟
این چیه ، چرا داشتی بوسم میکردی؟
من دارم اعتراف می کنم ! گلا اینجان
آسمون خیلی خوشگل شده جو اینجا هم خیلی خوبه
و وقتی بهت نزدیک شدم تو چشاتو بستی
فکر کردم بهم اجازه دادی که ببوسمت
و این برام یه نشونه بود که میتونم ببوسمت
من کجا ؟ کی؟
من ترسیدم و چشامو بستم
باشه
منم قبول دارم که خیلی مضطرب بودم
ولی
دوستش نداشتی؟
منظورت بوسیدنه ؟
بوسه نه ، اعترافمو
چرا اینقدر درباره بوسه حرف میزنی؟ اینقدر روت تاثیر گذاشت ؟
نه ، اصلا هم دوستش نداشتم
کدومو ؟ بوسه رو یا اعترافو؟
بوسه ، نه ،نه آره همون اعترافو
نه ، هیچکدومشو دوست نداشتم
خب میخوای دوباره مطمئن بشی؟
چی؟
چی
اوه ، چیکار میکنی؟
چطوره
وقتی منو میبینی
قلبت یهو می ریزه
مضطرب نمیشی؟
! اصلا و ابدا
!!! اصلا
این معنی میده ،آخه؟
خب، اوه کانگ سو ممکنه برای اینکه با این چیزا کنار بیای خیلی پیر شده باشی
من اینا رو برای اینکه بهت اعتراف کنم آماده کردم .همین خودش یه معجزه ست
اگه به یه دختر دیگه اینجوری اعتراف کرده بودم ، تا حالا از هوش رفته بود
واقعا
خب ؟
چرا میخوای به یه پیر دختر اعتراف کنی؟
بجای اینکه به یه خانم متشخص و جوون سئولی اعتراف کنی؟
همینو بگو
انگار خودم نمیدونم
بله . پس دیگه لازم نیست چیزی در این باره بگی
پس اعتراف کردنت تموم شد
هی، اوه کانگ سون کجا میری؟
اوه کانگ سون یه دقیقه بمون
! نرو
اگه بری، پشیمون میشی
!!!آیییش
چه اتفاقی افتاده؟
کجاش اشتباه بود؟
این دیگه چیه ؟
اوه، واقعا
خدایا
اوه کانگ سون
! بیا
لازم نیست
اول بیا سوار ماشین بشو
نمیخوام سوار ماشینت بشم
اوه کانگ سون ،واسه من اعتراف کردن
یه تصمیم آسون و سر سری نبود
نمیدونستم اینجور مزخرف تموم میشه
اگه باعث شدم ناراحت بشی
عذرخواهی میکنم
بیا این کارو بکنیم
چیکار میکنی؟
الان زمان من به 24ساعت قبل برگشته
من تو شرایطیم که هنوز بهت اعتراف نکردم
وقتی بعد 24 ساعت دوباره به همین لحظه رسیدیم
امیدوارم که آخرش یه جور دیگه باشه
منظورم اینه ، فقط یه روز دیگه بهم فرصت بده
ولی الان کجا میخوایم بریم ؟
میریم سئول
چی؟
چی گفتی؟
نباید اینقدر دیر بری سئول
چرا یهویی میخوای بری سئول
خب این 24ساعت آینده رو کجا باید بگذرونیم ؟
این درخواست منه
که این 24 ساعت رو تو بهترین جا واسه من بگذرونیم
چی؟
تو دنیای من ، تو بهتر میتونی منو بشناسی
‌و ممکنه نظرت عوض بشه
بنابراین
پایان هم ممکنه عوض بشه
و تو
چرا نگفتی بهم که برگشتن به سئول از طریق جزیره بزرگ اینقدر آسونه
آسونه؟
میخواستی برنگردم سئول؟
من نمیدونستم ، اولین باره که فهمیدم
... اوه ولی
بدون یه کلام حرف برم سئول همه نگران میشن
چطوری با مادول و مادربزرگ تماس بگیرم ؟
نگران نباش برای چویی مادول یاداشت گذاشتم
تو واقعا جنتلمنی . ممنونم
چی؟
کی این کارو کردی؟
و همینطور
الان میتونی به مادربزرگ زنگ بزنی گوشی خط میده
ولی
ولی ، چیزه !چطوری از این چیز استفاده کنم ؟
هی، کانگ سون ؟
خب ، خب چیه؟
باشه
باشه ، باشه
بفرما؟
ها ؟
باشه
باشه ، باشه
باشه
ممنونم . تموم شد
خودت باید قطعش کنی من بلد نیستم چطوریه ؟
این خیلی جدیده
آیگو
ما دول
آلاندرون
پدر
اوه این چیه
اینجا چیکار میکنی؟
دنبال کانگ‌سون میگردم
دنبال کانگ سون ؟
اون با تاپ استار رفت سئول
رفت سئول؟
گفت میخواد بره سئول و دونگ چون رو ببینه
تو نمیدونستی؟
تو واسه قرار ازدواج اومدی چرا داری دنبال کانگ سون میگردی؟
... پدر ، من
بنظر میاد قرار ازدواجمو کاملا خراب کردم
چی گفتی ؟
پدر نمیخوای با هم مشروب بخوریم ؟
خیلی وقته چیزی ننوشیدم
درسته
بابا مشروب خوری و ترک کردی
چی ؟
آه، میخواستم همینو بگم حالا این دفعه رو بریز ، بریز
پس فقط اینو بنوش- بله -
بابا ، متاسفم
حرفتو به من بگو
اون دختر خانومه اینقدر بد بود ؟
مادرت این دخترو با دقت تمام برات انتخاب کرد
باید دختر خوبی بوده باشه
... فقط من ، یکی دیگه
احتمالا تو کانگ سون رو دوست داری؟
خدایا، بابا از کجا فهمیدی؟
برای کسی که سر قرار آشنایی اومده و دنبال کانگ سون میگرده ، تابلوئه
درسته
آره ، من کانگ سونو دوست دارم
چی...؟
اتفاقی افتاده؟
چطور یه مرد گنده واسه اینکه ردش کردن اینجوریه
من واقعا کانگ سون رو خیلی دوست دارم
فقط واسه ازدواج با اون ، برگشتم
و الان خیلی ناامید شدم
تو یه مرد سالمی واونم یه دختر خوشگله چیش خیلی سخته؟
پدر کانگ‌سون رو مثل عروسش میبینه باهات میام خونشون که کمکت کنم چیزای خوب بگی
نگرانش نباش
پدر هنوز نه
اول از همه باید عشقمو به کانگ‌سون اعتراف کنم
چی؟
هنوز به کانگ‌سون اعتراف نکردی؟
از دست این بچه
وقتی یه مردِ بزرگ ذهنش رو سازمان دهی کرد بعد باید عمل کنه
اینم میدونم که
تو ذهنِ کانگ‌سون من مثلِ برادرشم
ولی من یهو بهش بگم که من به چشم یه زن بهش نگاه میکنم
وقتی ازدواج کردیم
باهام مثلِ دیو برخورد میکنه؟
یه دیوِ واقعی
چطوری دزدکی و بدون اینکه کانگ سون بدونه اینجوری نگاش میکردی؟
اوه
پدر ، من پسرتم ، من پسرتم
اوه ، اوه ، از دست تو
تردید نکن
وقتی یه ناخدا رو سکانه باید کشتیشو تو بادها و موج ها درست هدایت کنه
باید مثل اخلاق همیشگی خودت عمل کنی
اگه وسط کار تردید نکنی و ول نکنی
کانگ‌سون چیکار میتونه بکنه ؟
نمیتونه هیچ کاری بکنه- پس-
قبل از اینکه رقیبی برات پیدا بشه
... چی
یهو یادم افتاد
کانگ‌سون از اون تاپ استاره خوشش میاد که باهاش رفته سئول؟
چی داری میگی؟
کانگ‌سون نمیتونه از کسی که به اندازه کافی جنتلمن نیست خوشش بیاد
اگر خوشش بیاد چی؟
پسرمن کسیِ که
وارد مثلثِ برمودا شده و بعد خارج شده یه مردی از خانواده ما
بلده چه طور رابطه‌یِ مثلثی رو شکست بده؟
درسته
طوفان و موج‌ها
طرفِ بهترین ناخدا رو میگیرن - طرفِ بهترین ناخدارو میگیرن -
یه مرد باید جلو بره
به هرحال من باید امروز نوشیدنی بخورم
به سلامتی ، پیشرفت پسرم تو عشقش پیش بسوی پیروزی
ای خدا
سلام ، یه فنجون به من بدین
... پدر این
یکم بیشتر پرش کن
پدر،امروز خیلی خوشحاله
هی ، بیا یه آهنگ بخونیم
روزی که خورشید طلوع کنه
رویا رو خجالت زده میکنه
مادول داره میاد
ناراحتی و دردو رنج
از اینطرفی بریم
هیچ کاری نمیشه انجام داد
فقط کاری که لازمه‌رو انجام بده
روزی که خورشید طلوع میکنه
برمیگرده
روزی که خورشید طلوع میکنه
برمیگرده
اسم : یوبک
سن : ۳۴
محل تولد : سئول
قد : ۱۸۲ سانتی متر
وزن : ۷۲ کیلوگرم
مردی با بدنِ فوق‌العاده
مسلط به زبان های کره‌ایی ، آلمانی ، انگلیسی
حتی از نظر ذهنی هم ، یه مرد جذابم
چی داری میگی ؟
میخوام خودم رو کامل بهت بشناسونم
لازمه رزومه‌ی اولیه رو برات بگم
تمرکز کن ، به ذهنت بسپرش
گروه خونی : AB
کاملا سلامت
وقتی راهنمایی بودم پدرم فوت کرد
مادرت؟
مادرم زنده ست ولی در تماس نیستیم
در سن ۱۷ سالگی ، با نقشِ سیریوس شروع به کار کردم
در سن ۲۰ سالگی فیلم بازی کردن رو شروع کردم
بعد از بازی تو چندین سریال موفق
بعنوان یه مرد محبوب ، یه بوسه دهنده حرفه ای
آه ،الان دیگه بوسه منو تجربه کردی خودت باید خوب بدونی
دیگه چی ؟
چیو خوب میدونم ؟ها؟
... اوه
برنده‌ی بهترین بازیگر مرد در فستیوال گین گلونگ از هشت سالِ پیش
بعد فیلم ، سریال‌های تلویزیونی که همشون شکست ناپذیر بودن
اینجا رو ببینی یوبک اونجا رو ببینی یوبک
از بس همه جا خودمو میبینم ، خسته میشم
بازگشتِ نینجا اولین کارم برایِ ورود به هالیوود بود
.... یه بازیگر کره‌اییِ که
الان خوابیدی؟
تو واقعا یه سلاح انسانی هستی
باعث میشی آدم نتونه جلوت مقاومت کنه
الان دلم میخواد ببوسمت
لازمه دوباره از کله م مایه بزارم ؟
یالانگ ، حالت خوب نیست؟
چه جوری یهو غیبت زد
چرا تماسای اوپا رو جواب ندادی؟
میدونی که اوپا چقدر نگرانت بود نکنه صدمه دیده باشی
اوپا
وقتی صورت یالانگ رو دیدی نترس
چطوری ممکنه اخه شوکه بسم ؟
... چطور از یالانگ خوشگلم بترسم
فیلری که به لبم زدم حساسیت داده و لبم ورم کرده
مثلِ گداها شدم ؟
عینِ گداها
نه اون شکلی نیست
خیلی خوشگله
ولی اول ماسک رو بزن
با ماسک خوب بپوشونش
گفتی که خیلی خوشگلِ بازم ماسک بزنم؟
صبر کن ، صبر کن ، یه تماس
دوستِ من ، یوبک ، سلام
یوبک
سوپرایزِ شاهزاده‌یِ جذابت چی شد؟
من الان دارم میام سئول
برو سوپرمارکت و برای خونم چیز میز بخر
واو،چه کار مهمی
لازم نیست نگران چیزی باشی ، جدی میگم
میدونم
اگه من نباشم یو بک از پس هیچی بر نمیاد
اون یکی
من باید برم
دوباره باهات تماس میگیرم
اوپا بیا بریم و باز همو ببوسیم
کجا داری میری؟
! اوپا
امروز چون پدر مادول اینجا نیست
امروز گویندگی رو مادر مادول انجام میده
آهنگی که امروز براتون میزارم
... آهنگی که تو سن نوجوانی دوست داشتم ، یه آهنگ فرانسوی که
این زن
حتی میکروفونمم گرفتم
چه دردسریه
اوه ، پدر ، واقعا که
پاهات دارن چیکار میکنن؟
مثل پاهای اختاپوس خم شده
نمیتونی ببینی؟
من دارم میرقصم
واقعا ، حتی به میکروفون شوهرتم دست زدی
نمیتونم پامو از اینجا بزارم بیرون ؟
واقعا که
درسته
من برگشتم مامان
.... مادول ، تو پسفطرت اصلا میدونی
میدونی چیکار کردی
مامان ، صبرکن - دستم بهت نرسه -
آبروی مادرتو بردی
آیگووو
همسر عزیزم
عصبی نباش
اجازه بده باهات برقصم
هِی
اگر خوشت نمی اومد ، خب فقط میومدی
کانگ‌سوون بردی چیکار
که چی بشه مثلا؟
اینجوری نباش
مامان ، تو برام سوپ درست کردی
هِی
اشتها داری غذا بخوری؟
داری چیکار میکنی؟
فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟
یاخدا ، خدای من ، خدای من
! یه چرخش فوق العاده
مادول من فقط بیام ، کارت تمومه
داری چیکار میکنی؟
هنوز حرفام مونده
نمیدونی دارم چیکار میکنم؟
داری چیکار میکنی؟
ولم کن برم
اینجوری نکن
چه جوری بذارم بری وقتی انقدر خوشگلی؟؟
بذار برم
مادربزرگ
مادول تو اومدی
این غذاها دیگه چین ؟
مثلا میز غذای سرآشپز جزیره‌ی جنوبیه
یه چیزی واسه خودم درست کردم دیگه
مادول میخواد با مادربزرگ صبحانه بخوره
حتی صبحانه‌هم نخورده
باید از گرسنگی بمیرم
چرا گشنگی بکشی
صبرکن
من میرم داخل و سسِ خرچنگ و سسِ آبالون ( نوعی صدف دریایی ) رو بیارم
سوپ دریایی هم هستش؟
معلومه که هستش
همینه
این هنره مادربزرگمونه
خیلی داغه
اوه ، ببین چقدر گرسنه‌ایی
بیا اینو بخور
خدایا
اونا دزدن ، اونا دزدن
غذات دل آدمو میدزده
! از دست تو
معلوم شد که فقط خوش تیپ نیستی
با مزه هم هستی
مادر بزرگ شماهم بخورین
خوبه
ای وای ، بیا بخور
خدار رو شکر که غذا واسه خوردن هست
این یکو باید باید دودستی خورد
نمیخوام یاد بگیرم
توحرف بزن
چی؟
با حضور شما دو نفر
حس میکنم کلاس اونقدرام خالی نیست
آرزومه تو کلاس دانش‌آموز داشته باشم
همیشه آرزو داشتم دونگ‌مان دوستایی پیدا کنه که باهاشون بازی کنن
یه راه براش هست
معلم کانگ مین ، اگر ازدواج کردین
ده تا بچه کافی نیست
بله و شما به یه خانوم نیاز دارین
نظرتون درباره دکتر چیه؟
باشه
اول به درسامون برسیم
باشه ، باشه
اوه ، خدای من ، آخ دلم
چه اتفاقی برای مادربزرگ افتاده؟
من دارم میمیرم
چت شده؟ بلند شو
چه اتفاقی برات افتاده
اینجا ، اینجا
معلم که گول میخوره مادر بزرگ هم داره کلک میزنه
برای من که خوب شد
پس بذار برم
دونگ‌مان
تو کاراتو انجام بده
باشه
! عجیبه زندگی طبق میل من پیش بره
آیگوووو
آخ دلم
آییییگوووو
وای
اوه، آره ، آره ، اوه ، آره
یهو گفت که شکمش درد میکنه
خیلی درد داری؟
خیلی ناراحتین؟ اوه دلم
بذار ببینم
اشکال نداره
هیچ بادی توش نیست
چه طور انقدر درد میکنه؟
نمیدونم ، نمیدونم
خیلی درد دارم
نمیتونم ریاضی رو یاد بگیرم
حالا که خیلی درد دارید
امروز نمیخواد بیاید کلاس
...خب میتونین همینجا کلاسو برگزارکنین
نه کلاس باید تو کلاس درس برگزار بشه
باید خوب استراحت کنین ، فردا تو کلاس میبینمت
موفق شدم
من میرم یه آهنگ گوش بدم
بیدار شو
اینجا کجاست؟
چقدر بهم اعتماد داری؟
که تونستی اینطوری خوب بخوابی
تو نمی خوابی؟
تمام شب رانندگی کردی و نخوابیدی
اینکه تو جزیره این یکی دو ماه رو
خوب تونستم بخوابم ، خیلی اتفاق خاصیه
تو سئول نمیتونستم درست بخوابم
واو ، خدا حالا چیکار میکنی وقتی نتونی بخوابی؟
ایجوری زندگی میکنم ، بیا ببین زندگیم چطوریه
پیاده شو
چیه؟
اوه، واقعا که
این چه خونه‌ایه که وارد شدن بهش انقدر سخته؟
، اگر درو مثل تو جزیره باز بزاری
میان دزدی
بقیه فکر میکنن چه طلا و نقره‌ایی قایم کردی؟
یا خدا ، خدا من
اوه خدای من ، واو ، سقفو
من مثل تو سخت گیر نیستم
این خونست یا قصره؟
واو ، خدای من ، خدای من
دستشویی کجاست؟
اوه اون ... من خیلی وقته خودمو نگه داشتم
مثانم میخواد بترکه
اونجا اونجا
اوه
داری چیکار میکنی؟
بیا بیرون
سوپرایز
شوخیت گرفته؟
اگر میخوایی قایمش بشی ، اول کفشاتو قایم کن
زود برو
سلام ، من خیلی کنجکاوم
یوبک تو نمیخوای با این دختره ازدواج کنی که فقط میخوای سوپرایزش کنی
اوه خدای من ، اون یه زنه؟
یا خدا ، سلیقت خیلی عوض شده
خدای من ، خدای من
سرو صدا نکن
چه مشکلی درست کردی؟
زودباش برام توضیح بده
سانی
ببخشید که شکستمش، دوست عزیزم
چی؟
منو ببخش
واقعا که
بخشیدم، حالا برو
واقعا واقعا منو بخشیدی؟؟ برو بیرون
اوه ، این اونه
خانم اوه
ترسوندمت نه؟
سلام من دوست یوبک هستم
نمیخوای بری؟
زود برو بینم
خدایا این همونیه که تو تلویزیون بود
خدای من خدای من
اینو ببین ، شما خیلی از تو تلویزیون خوشتیپ ترین
آدمو خوب میشناسین
شماهم خوشگلید
من خوشگلم ؟ واقعا که
ولی من خدا نیستم (تلفظ خانم اوه رو شبیه خدا شنیده ) اوه کانگ‌سون هستم
خانوم اوه کانگ‌سوون
اسمتون هم مثل خودتون خیلی قشنگه
از آشناییتون خوشبختم
اوه
تو که تلویزیون نداری ، چه جوری میشناسیش؟
دیروز تو مُتل دیدیم
مُتل؟
نه
اونجوری نیست
عجله کن
خانوم کانگ‌سون ، امیدوارم باز بتونم ببینمتون
اوه ، ممنون ، دفعه بعدی میبینمتون
من برات یه سوپرایز آماده کردم که خیلی منتظرشی
بریم ، لطفا
آقای تاپ استار
آب دستشویی چه جوری میاد؟
دکمه ای واسه زدن آب نبود
نداره ؟
این جوری
خدای من
چه طور اجازه میدی مردی که بهت اعتراف کرده بیاد
و بهت کمک کنه تا دسشوییت رو تمیز کنه
خب نمیرفت پایین ، چیکار میکردم
بعدا وقتی میخوای ازش استفاده کنی چیزش کن
باشه
بیا بیرون
میبرمت که خونمو ببینی
فوق‌العادست
شکسته؟
چی؟بامزه
اینجا اتاق خواب تاپ استاره
خدایا ، چطوری اینجوری درستش کردی؟
کار من نبوده
واو ، خیلی خوشگله
اینم هستش
سوءتفاهم نشه ، اینا همش مال اون عوضیه
اون خیلی منحرفه
ذهنش پر از این چیزاست
میدونم. برداشت بد نمی‌کنم
چه برداشت بدی میتونم بکنم
اوه ، این خیلی قشنگه
بیا بیرون
اوه، چرا انداختیش دور؟
واقعا که
چرا میندازیش دور؟ بهتره بدیش به من
مثل لباس زیر یه پرنسس به نظر میاد
چی؟
داری میگی که میخوای الان اینا رو بپوشی؟
ازش بدم نمیاد
به خاطر صمیمیت کسی که اینو فرستاده باید بپوشمش
ولی صمیمیت من برای سورپرایز کردنت کاملا نادیده گرفته شد
اونوقت باز میگی صمیمیت داشتن خوبه؟
در مورد لباس زیر فرق داره
اوه، لباس زیرتو فقط خودت باید ببینی و بخری
همینجوری حدسی که نمیشه خرید
انگار سایزش یکم کوچیکه
دروغ نگو
اوه
گشنته؟
لباسامو عوض می‌کنم و یه چیزی برات درست می‌کنم
بزار منم خودی نشون بدم
چی ؟
میتونیم برات یه فیلم بزارم
بیا
خدای من، این چیه ؟
هیونگ، هیونگ
...خبر بزرگ، خبر بزرگ
من زن یو بک رو دیدم
چی؟ یو بک برگشته سئول؟
چیکار باید بکنم؟ اون گفته بود منو نمی‌بخشه
چیزی نیست، آروم باش. مهم نیست
الان همه انرژیشو داره برای اون میزاره
تو قلبش جایی برای مشکلات مربوط به ما نیست
حتی منو به خاطر اینکه سانیو شکوندم بخشید
واقعا؟
اون یه زن با خودش آورده؟
بازیگره ؟
نه. از مردم عادیه ولی خیلی خاصه
مثل بروک ترز تو جوونای جزیره مرجانی(فیلم)
مثل حس یه هتل جذاب
منظورت چیه؟
ظریف بود، به هر حال ، خیلی ظریف و لطیف بود
نمیشه با کلمات بیانش کرد
اسمش اوه ..اوه چی بود؟
اوه کانگ سون بود؟
اوه کانگ سون
از کجا میدونی؟
اون نوه‌ی کسیه که یو بک خونش مونده بود
کانگ سون اومده سئول؟
واو ،خیلی وقته ندیدمش
من میرم ببینمش
هی
یوبک گفت کلی خرت و پرت واسه خونش بخرم
اونا الان تو حس و حال خودشونن
تو واسه چی داری میری اونجا؟
چطور ممکنه یوبک و کانگ سون باهم باشن؟
چرا غیر ممکنه؟
پس چرا براش سورپرایز آماده کرده بود؟
چی؟
داری میگه که نقش اصلی اون سورپرایز کانگ سون بوده؟
اوه، محاله
محال چیه
به هر حال ،بر اساس حس ششم من
اون دو تا با هم قول و قرار بستن
یو بک دست بندشو داده به اون
چی؟
اون که میگفت این تنها دستبند تو دنیاست که نمیتونم از دستم درش بیارم
نمیتونه اینطوری باشه
بعد این همه تلاش برای جمع و جور کردن اخبار نمیشه بزاریم خبر قرار و عشق و عاشقیش در بیاد
(بازگشت نینجا)
حالت خوبه؟
خدای من
چی شده؟
اینقدر زود تموم شد؟
آره. دیگه تموم شد
چطور بود؟
فهمیدم که تو خیلی راحت میتونی هر کسیو ببوسی
الان داری حسودی میکنی؟
چی داری میگی؟واقعا که
چه حسودی ای؟
میتونم دوش بگیرم؟
چی؟
صورتمو باید بشورم، موهام هم باید شسته بشن
دیروز نتونستم بشورمشون
وقت نشد
این موها خیلی چربن
اگه فشارشون بدم میتونم دو بطری روغن ازشون بگیرم
بسه
فهمیدم. برو بشورش
باشه
...واوو این
خدای من، اینجا که تشت حموم نداره واقعا ناجوره
اون چطور موهاشو میشوره؟
ها؟چرا آب باز نمیشه؟
لعنتی
تاپ استار؟
آب قطع شده؟
اوه چطوریه؟ واقعا که
چی میگی؟ چطور ممکنه آب قطع باشه؟
...اینطوری
اوه خدای من. خدای من
تو خوبی؟
من میرم برات لباس بیارم
خدای من
الان به چی داری فکر میکنی؟
لباس آوردم برات ، لباس زیرو هم آوردم
باشه
خدای من، این خیلی قشنگه
اوه. کجا باید خشکش کنم؟
...این
چجور پنکه ایه؟
اوه. فقط اینطوری میتونه خشک بشه
بعدا میام و برش میدارم
خدایا ، خدای من
اوه. گفتم که خودم خشکشون میکنم
اوه، چیزی نیست
سرگرمی من لباس خشک کردنه
ولی، این مال کانگ سونه یا مادر بزرگ؟
اون مال تاپ استاره
شنیدم اون میخواد بره سئول، همشو شستم
اه
وقتی کانگ سون خونه نیست
انگار خونه خالی شده خیلی خلوته
خیلی از آدما دیده نمیشن تعداد کمی مشهور هستن
تاپ استار زیادم خسته کننده نیستش
بله
واقعا کانگ سون
داره با اون چیکار میکنه؟
نمیدونم نکنه باهاش تو دردسر بیافته
ممکنه رفته باشه دونگ چونو ببینه
ممنون
واقعا که مادول ما خیلی خوش قلبه
وقتی اینقدر نزدیکیم تشکر واسه چیه
به لطف خونواده تو کانگ سون تونست بدون مشکل بزرگ بشه
هنوزم تووخیلی لطف داری بهمون
هنوز یکم متاسفم
چرا شما متاسفی؟
پس فکر کن منم نوه ات هستم
اگه نوه ات برات کار کنه که نباید خجالت بکشی، مگه نه؟
درسته
ولی مادول
دختری که باهاش قرار گذاشته بودی واقعا خوشت نیومد؟
اره
مهم نیست
به نظر من کانگ سون بهتره
بهتر به نظر میرسه
کانگ سون ما خیلی خوشگل و نازه
به خاطر اینه که اون نوه منه
اون خیل خوشگله
هی مادول
بله
دونگ چون گفته که یه چیزی واسه تاپ استار فرستاده
گفت جلوی مغازست
پس برو و برش دار
باشه
زود برمیگردم
باشه
این یارو فکر کرده تو خونه کانگ سون موندگاره ؟
اینا رو خیلی راحت میشه بردشون
اوه درسته
این چیه؟
این اون یاروئه این...این
این یارو واقعا
من باید زبونتو از حلقومت بکشم بیرون
میتونی کینه ای که ازت دارمو ، تحمل کنی؟
جنتلمن چویی مادول تحمل میکنه
(حجره تجارت داخلی)
اوه، بیا
(سه سال قبل)
تو راه مواظب باش
اولین باری که اوما داشت سوار قایق میشد کلی گریه زاری کردی
الان ناراحت به نظر نمیرسی
اوه،چرا نباید ناراحت باشی؟
من هر دفعه که تو میری خیلی ناراحتم
ایگوو
درسته، گفته بودی اون تابلو رو درست کنم
یادم رفت
اره، چون اون حجره تجاریه
اوپا، میره (تلفظ کره ای دو کلمه شبیه همه)
اسمشو بزارم سوپر مارکت ، ها؟
اونوقت ، دیگه از اینجا نمیری
دوست نداری اوپات بره؟
...اوپا اگه با کشتی نره
پس باید باهاش ازدواج کنی
اوه دوباره شروع کردی
بریم
فهمیدم
قبل از اینکه اوپات برگرده، باید اخلاقتو درست کنی
! تو دختر بد
اوپا
ریشت رو اصلاح کردی؟
شبیه لین چوزبرگ ، میشناسیش ؟
واسه محافظت از پوستت یادت باشه حتما کلاه بزاری
خوب غذا بخور
برو به سلامت
همسرم
منتظرم بمون
...اوه
نباید اون موقع میرفتم
اتاق تجارت داخلی
اتاق تجارت وو
صدماتی هم وجود دارد که هیچوقت خوب نمیشن
معلم کانگ مین - اوه ساعت شیشه -
من رژیم دارم بعد از 6 غذا نمیخورم
مامان بزرگ من رفتم
! خانم سو را
(حریم خصوصی ، ورود ممنوع)
اوه، آشپزیتم خوبه
من واسه اغوای پیر دخترا
هیچی کم ندارم
تو از این برای گول زن زنا استفاده میکنی
اونم یه عالمه زن
نه نیازی نیس من از راه به درشون کنم
همه با میل خودشون به طرف من میان
آره ، آره !تو که راست میگی
تو ، دیگه لباتو اون مدلی نکن
چرا
هیچی ، تو از سطح تحمل مردا چی میفهمی ؟
واقعا که ، دهن خودمه نمیتونم اونجوری که میخوام تکونش بدم ؟
بیا
خدایا، وای خدایا، چقد خوشمزه اس
این چیه؟
طالبی
اوپس ، یوبک
اینو پوشیدی، خیلی بهت میاد، ها؟
سلام
ایشون کیه؟ ...نکنه
شلوغش نکن
برای یه صحنه از سریالم اومدم
اون اون صحنه هایی که یه زن روستایی یهو به یه پرنسس تبدیل میشه
پس با اون روح خلاقت از خودت داستان نساز
بهترین هارو براش انتخاب کن
لباسهای راحت، میتونه باز هم باشه
دهنت، دهنتو همیشه وقتی جلوی منی ببند
از الان ، اینجوری بمون
خدا، اوه ، ترسوندیم
چطوره ؟ کلاس کار مزون ما رو میبینی؟
خب ، بدک نیست
ممنون
بریم
میبینمت یوبک
این چیه؟ چی؟
این همون بازیگره است که مقاله ها دربارش میگفتن؟
شگفت انگیزه
واقعا هست
اینجا کجاست؟
کِی تا اینجا اومدم؟
وای
این چیه؟
کمکم کن
کمک نجاتم بده
من خیلی ترسیدم
!خانم سو را
من میترسم، میترسم
خانم سو را چه اتفاقی افتاده؟
من خیلی میترسم
توی کوه، وقتی اطراف کوه بودم
خانم سورا ، خوبین؟
کافیه
بهم نزدیک نشو
اهمیتی نمیدم
مامان
این لباسا خیلی گرونن،یکمی اذیتم
داری شوخی میکنی؟
اینا رو از نانجو خریدم تا بحال لباس یه این خوبی پوشیده بودی؟
به هرحال ممنون
اما این دستبند، ضمانت دیگه نبود؟
این برای منه؟
چرا انقد گرونه؟
عوض پول دیگ پیش خودت نگه دار
خب 5هزار وون رو بده اینو پس بگیر
تو پول نداری؟
الان میخوای 5هزار وونو بهت بدم ؟
دیگه خیلی پست بازیه
اوه، اون اونطوری نیس
چه میدونم
واقعا؟
خدایا، خدایا، خدای من
این ساختمونه 63 هستش؟
میشه بریم اونجا رو ببینیم؟
نه، اگه الان بیرون بریم،حتما مردم دورمونو میگیرن
اگه عکسی گرفته بشه و به دسته عکاسا بیوفته
راحت نمیزارنت
پس راحت نمیتونی بری جاهای شلوغ ؟
بعد از شروع اینکار همیشه همین بوده
از این نظر جزیره خیلی خوب بود
پس زندگی خسته کننده و ناخوشایندی داری
بگی ، نگی
پس هیچ کاری نمیتونی بکنی و همیشه خونه ای
معمولا چیکار میکنی؟
بازیگری ، موسیقی ، بازی تو سریال تمرین ورزشی ، دیگه وقتی برام نمی مونه
فیلمبرداری، تبلیغات تصویری
مصاحبه هم هست و سرم خیلی شلوغه
اوه،خدای من،از شنیدشون هم خسته شدم
اوه کانگ سون 5ساعت باقی مونده
خوب درباره اش فکر کن
...اما
اینجا کجاست؟
من میتونم از تو در تک تک روزهای زندگیت مراقبت کنم
و یه دنیای رویایی برات بسازم
این کادو کریسمس منه اوه کانگ سون
خدای من،وای من،عالیه
اوه خدای من،خدا،معرکه است
خدای،خدای من ،جانگ یونگ لو اوپا جانگ یونگ لو
اه،آروم باش،کانگ سون،آروم باش،آروم
...امروز یکی از طرفداری خاصمون
اومده به اجرامون
اره،من،اوپا من ،من
این آهنگو به این طرفدار خاصم تو این اجرا هدیه میدم
♪ چشمهای زیبایت با اشک پر شده ♪
♪ چیزی که ناراحتت کرده چیه؟ ♪
♪ داری گریه میکنی♪
♪ دوست ندارم تو رو گریه کنان ببینم ♪
♪ وقتی اینجوری میبینمت قلبم زخمی میشه♪
♪ همه ی دردات رو باعشقم مداوا میکنم ♪
♪ و از دستام برای پاک کردن اشکات استفاده کن ♪
♪ عشقم بهت هیچ وقت تغییر نمیکنه،من همیشه دوست دارم♪
♪ناراحتیت ناراحتی منه♪
♪ بیا روزهای بد رو باهم بگذرونیم ♪
♪ حالا شروع کن به خندیدن♪
♪ بعدش به من نگاه کن♪
♪وقتی خندان میبینمت خیلی خوشحال میشم ♪
♪ درد های گذشته ام رو فراموش میکنم ♪
♪ حالا رویا پردازی میکنم ♪
♪آینده ای که تا ابد با تو باشم♪
♪ حالا رویای بزرگی دارم ♪
باید سریع اپلودش کنم- ♪ تا ابد چه اتفاقی برات می افته؟♪
عالی بود
مامان بزرگ
تاپ استار اینا رو فرستاده
مامان بزرگ
...اون
اون کجا رفته؟
مامان بزرگ
خدای،مامان بزرگ
خدای من،خدای من مامان بزرگ،مامان بزرگ
چیکار باید بکنم؟بابا،بابا
مامان بزرگ،مامان بزرگ چشماتو باز کن
مواظب باش
آروم راه برو
بابا
مواظب باش. بیا بیا،مامان بزرگ
مامان بزرگ
من قبلا به پروفسور یو تو بیمارستان دانشگاه جیانگری زنگ زدم
تو راه مواظب باش
(به کانگ سون)
امضا شد- ممنونم-
اوپا جانگ یونگ لو , شما واقعا خوشتیپی
من از وقتی بچه بودم سر شما دعوا میکردم و میخواستم با اوپا یونگ لو ازدواج کنم
همونطور که یوبک گفت تو واقعا یکی از اون طرفدارایی
اون... منظورت از اون چی بود؟
اون
...اون
منظورم این بود که تو بانمکی
خوشگلی و یه طرفدارِ باوفایی
خدا, خدای من, خدای من, خدای من
اون, از اون جور طرفدار
من از اونجور طرفدارام هستم
نیستم
خدا, چیکار باید بکنم؟
واقعا
معنی رویا تو زندگی رو فهمیدم
تاپ استار, تو فوق العاده ای, تو عالی هستی
لعنتی
زمان داره تموم میشه بنظر میرسه تو انتخاب کردن، اشتباه کردی
بله
باید عاشق من بشی
به خاطر من یونگ لو رو دیدی و اینو داری
ممنونم
اوه کانگ سون
از این به بعد
دیگه هیچ وقت جلوی مردای دیگه اینجوری نخند
باشه
من حسودیم میشه
چی؟
اره اینجاست
اینجور به نظر میاد
حالا ببینم چجوری میخواد از اینجا فرار کنه؟
هی، هی .این ماشین یوبکه
زودباش
خدای من
منظره شبِ سئول
واقعا زیباست
(همه رو به دنیای خارق العاده دعوت کن)
هی, ماشین رو پارک کن و بیا بالا
من میرم ببینم شرایط چجوریه- باشه, فهمیدم-
امروز
چطور بود ؟
انگار به دنیای دیگه ای اومدم
من دیروز این موقع توی جزیره بودم
الان, دارم از منظره شبِ سئول لذت میبرم
این فوق العادست
درست مثل یه دنیای خیالی
24ساعت
تموم شد
آماده ای یه جواب بهم بدی؟
اوه کانگ سون
من تورو دوست دارم
تو چی؟
... خب
... من
خدای من
تلفن زنگ میخوره
(دونگ چون)
بله دونگ چون
هیونگنیم, تو با کانگ سونی؟
اره, چی شده؟
...مادول اوپا زنگ زد که بگه
مادربزرگ غش کرده و الان تو بیمارستانِ جیانگری بستری شده
چی؟ مادربزرگ؟
آسانسور داره میاد, سریع برو
ایگوو, یوبک, خیلی وقته ندیده بودمت
اوه, لعنتی
دارم واقعا دیوونه میشم
یو بک و اون زنه دارن با آسانسور میان پایین
دوباره از دستش نده
مادربزرگ
زیاد نگران نباش, فورا برِت میگردونم
هی هیونگ
با اون زنه توی برجِ اس هستی؟
در ورودی الان با خبرنگارا محاصره شده
چی؟
هیونگ, دونگ چون رو بفرست اینجا
خبرنگارا اینجا رو محاصره کردن
تا وقتی دونگ چون بیاد ما باید مخفی بشیم
هی, زودباش, زودباش
تو از اونجا برو بالا- باشه-
(اتاق چای)
مادر بزرگ
مادربزرگم چی شده؟
خیلی بزرگه و نمیتونیم پیداشون کنیم
بهتره تو ورودی منتظر بمونیم, بریم
هیونگ نیم, من تو ورودیِ اصلی ام
اوه کانگ سون
گوش کن چی میگم
من واقعا میخوام خودم برت گردونم
اما به نظر میرسه هیچ راهی نیست
بعد از رفتن, من آسانسور رو پایین نگه میدارم
تو از خروجی اضطراری برو بیرون تا دونگ چون رو پیدا کنی
اون توی ورودیه اصلی منتظره, فهمیدی؟
در مورد مادربزرگ نگران نباش, باشه؟
باشه
بریم
یو بک
اونجاست, یوبک اومد بیرون
یو بک
...یوبک, زنی که الان باهات بود
صاحب اون کیکه؟ اون کجاست؟
اتفاقی که بعد از مراسم اهدای جوایز افتاد
به اون زن ربطی داره؟
بخاطر هیاهوی مطبوعاتی که راه افتاد وقت نشد که دربارش توضیح بدین
ولی الان کاملا واضحه یه قرار عاشقانه بود؟
لطفا یه جمله بگو, لطفا جواب بده
بیا
بیا کانگ سون
(همه رو به دنیای خارق العاده دعوت کن)
تاپ استار یوبک -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam